ή, αν θέλετε, το πότε ανάβει τσιγάρο ο καπνιστής,
είναι ένα ερώτημα προφανώς έγκυρο.
Το βίδωσα, το ηλεκτροκόλλησα, πάνω σου.
Κι αυτό, αν θέλεις, είναι μια πράξη ονειρική.
Και μια συνήθεια εξίσου καπνιστική.
Τα μάτια μου, κοιτάζουν μονοφασικά
μια θηριώδη εγκατάσταση αχόρταγων καλωδίων.
Ακόμα και γίνω ελάχιστος για να μελετήσω κάθε διάστασή της
ακόμα κι αν μεγαλώσω μετά, για να γεμίσω κάθε κενό της,
ο Thomas Nagel έχει ήδη αλλάξει όνομα και διεύθυνση,
ο Thomas Nagel έχει ήδη αλλάξει όνομα και διεύθυνση,
το τσιγάρο έχει ήδη σβήσει, και το ερώτημα δεν θα απαντηθεί ποτέ.
Εξάλλου,
εγώ πια,
εγώ πια,
έναν μόνο λόγο έχω...